-
1 décemment
décemment [desamɑ̃]adverb* * *desamɑ̃1) ( selon les normes) [se conduire, être logé] decently2) ( avec compétence) [travailler, jouer] reasonably well3) ( raisonnablement) reasonably* * *desamɑ̃ adv1) (= convenablement) decently2) (= raisonnablement)On ne peut pas décemment séjourner à Paris sans aller voir le Louvre. — It wouldn't make sense to stay in Paris and not visit the Louvre.
* * *décemment adv1 ( selon les normes) [se conduire, être logé] decently;2 ( avec compétence) [travailler, jouer] reasonably well; faire décemment un travail to do a decent job, to do a job reasonably well;3 ( raisonnablement) reasonably; on ne peut décemment le prendre au sérieux one can't reasonably be expected to take him seriously, it's unreasonable to expect one to take him seriously.[desamɑ̃] adverbe2. [suffisamment] properly3. [raisonnablement] decentlyon ne peut pas décemment lui raconter ça we can't very well ou we can hardly tell him that -
2 correctement
correctement [kɔʀεktəmɑ̃]adverb* * *kɔʀɛktəmɑ̃1) ( sans erreur) correctly2) ( convenablement) properly3) ( raisonnablement) [manger, loger, traiter] decently; [travailler, être payé] reasonably well* * *kɔʀɛktəmɑ̃ adv1) (avec précision) accurately2) (décemment) correctly3) (à peu près suffisamment) adequately* * *correctement adv1 ( sans erreur) correctly; répondre correctement à une question to give the right ou correct answer to a question;2 ( convenablement) properly;[kɔrɛktəmɑ̃] adverbe3. [de façon peu remarquable] reasonably well -
3 passablement
passablement [pαsabləmɑ̃]adverb( = assez) rather* * *pasabləmɑ̃1) ( considérablement) [ivre, énervé, flou] rather; [boire, s'inquiéter] quite a lot2) ( moyennement) [jouer au tennis] reasonably well* * *pɒsabləmɑ̃ adv1) (= pas trop mal) reasonably well2) (= beaucoup) quite a lot* * *passablement adv1 ( considérablement) [ivre, énervé, flou] rather, pretty○; [boire, s'inquiéter] quite a lot, quite a bit○;2 ( moyennement) [jouer au tennis] reasonably well.[pasabləmɑ̃] adverbe -
4 raisonnablement
c black raisonnablement [ʀεzɔnabləmɑ̃]adverb[conseiller] sensibly ; [agir] reasonably ; [boire] in moderation ; [dépenser] moderately ; [travailler, rétribuer] reasonably well• on peut raisonnablement espérer que... one can reasonably hope that...━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit - ea- et avec un seul n.* * *ʀɛzɔnabləmɑ̃adverbe [expliquer] reasonably; [propre, confiant] reasonably; [boire, fumer] in moderation; [gérer, parler] sensibly* * *ʀɛzɔnabləmɑ̃ adv* * *raisonnablement adv1 ( légitimement) [supposer, exiger] reasonably; être raisonnablement inquiet to be justifiably anxious;2 ( rationnellement) [consentir, expliquer] reasonably; on peut raisonnablement penser que it is reasonable to think that;3 ( assez) [précis, propre, confiant] reasonably;5 ( avec sagacité) [gérer, parler] sensibly.[rɛzɔnabləmɑ̃] adverbe2. [normalement] reasonably3. [modérément] in moderationvous pouvez boire, mais raisonnablement you may drink, but in moderation -
5 honnêtement
c black honnêtement [ɔnεtmɑ̃]adverba. honestly ; [agir] fairly• honnêtement, vous le saviez bien ! come on, you knew!• honnêtement, qu'en penses-tu ? be honest, what do you think?c black b. ( = correctement) reasonably━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un seul n.* * *ɔnɛtmɑ̃1) ( avec probité) [gérer, dire] honestly; [répondre] frankly; [agir] properly; [juger] fairly; [reconnaître] freely2) ( convenablement) [rétribuer] fairly* * *ɔnɛtmɑ̃ adv* * *honnêtement adv1 ( avec probité) [gérer, dire] honestly; [répondre] frankly; [agir, se conduire] properly, honourablyGB; [juger] fairly; [reconnaître] freely; gagner sa vie honnêtement to earn an honest living; honnêtement, tu as tort to be quite frank, you are wrong; réponds-moi honnêtement will you give me a straight answer?; honnêtement, tu les crois? do you really believe them?;2 ( convenablement) [rétribuer] fairly; gagner honnêtement sa vie to earn a decent living; s'acquitter honnêtement d'une tâche to do a decent job; travail honnêtement payé reasonably well-paid job;3 ( avec courtoisie) courteously.[ɔnɛtmɑ̃] adverbehonnêtement, je ne la connais pas! honestly, I don't know her!non mais, honnêtement, tu la crois? come on now, be honest, do you believe her?3. [de façon morale] honestlyvivre honnêtement to live ou to lead an honest life -
6 convenablement
convenablement [kɔ̃vnabləmɑ̃]adverb* * *kɔ̃vnabləmɑ̃1) ( sans erreur) [fonctionner, s'exprimer] properly2) ( de façon acceptable) [manger, travailler, payer] reasonably well3) ( de façon appropriée) [vêtu] properly4) ( sans choquer) [se vêtir] decently; [se conduire] properly* * *kɔ̃vnabləmɑ̃ adv[placé, choisi] suitably, [s'habiller, s'exprimer] properly, [payé, logé] decently* * *convenablement adv1 ( sans erreur) [fonctionner, s'exprimer] properly;2 ( de façon acceptable) [manger, travailler, payer] reasonably well;3 ( de façon appropriée) [vêtu] properly;[kɔ̃vnabləmɑ̃] adverbe3. [de façon acceptable] -
7 décent
décent, e [desɑ̃, ɑ̃t]adjective( = bienséant) decent ; ( = discret, digne) proper ; ( = acceptable) [logement, salaire] decent ; [prix] reasonable* * *décente desɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( bienséant) decent2) ( correct) proper, right3) ( acceptable) decent, reasonable* * *desɑ̃, ɑ̃t adj décent, -e* * *1 ( bienséant) [tenue, conduite] decent; arriver à une heure décente to arrive at a decent time ou hour;2 ( correct) proper, right;3 ( acceptable) [travail] decent, reasonable; faire qch d'une manière décente to do sth reasonably well.1. [convenable] decentil serait plus décent de ne rien lui dire it would be more fitting ou proper not to tell him anythingun prix décent a reasonable ou fair price -
8 cher
cher, chère1 [∫εʀ]1. adjectivea. ( = coûteux) expensive• c'est vraiment pas cher ! it's really cheap!2. masculine noun, feminine noun3. adverb[valoir, coûter, payer] a lot• le caviar vaut or coûte cher caviar costs a lot• je ne donne pas cher de sa vie/de sa réussite I wouldn't rate his chances of survival/succeeding very highly* * *
1.
chère ʃɛʀ adjectif1) ( aimé) [personne] dear; [objet, visage] beloved2) ( précieux)cher à quelqu'un — [thème, principe, idée] dear to somebody (épith, après n)
selon une formule qui lui est chère — as his/her favourite [BrE] saying goes
3) ( pour interpeller) dearcher ami, vous avez tout à fait raison! — my dear friend, you're absolutely right!
ah, mais c'est ce cher Dupont! — well, if it isn't our dear old Dupont!
4) ( dans la correspondance) dear5) ( onéreux) expensive, dearpas cher — cheap, inexpensive
2.
nom masculin, fémininmon cher — gén dear; (condescendant, à homme plus jeune) my dear boy; ( à homme plus âgé) my dear sir
ma chère — gén dear; (condescendant, à femme plus jeune) my dear girl; ( à femme plus âgée) my dear lady
3.
les vêtements en cuir coûtent cher à nettoyer — having leather clothes cleaned is expensive ou costly
coûter plus/moins cher — to cost more/less
se vendre cher — [objet] to fetch a lot
2) fig ( en importance) [payer] dearly••ne pas donner cher de quelqu'un or de la peau de quelqu'un — (colloq) not to rate somebody's chances (highly)
* * *ʃɛʀ (-ère)1. adj1) (= aimé) dear"Chère Mélusine..." — "Dear Mélusine..."
mon cher; ma chère — my dear
2) (= très apprécié) dear3) (= coûteux) expensive, dearC'est trop cher. — It's too expensive.
2. advcoûter cher — to cost a lot, to be expensive
payer qch cher — to pay a lot for sth, figto pay dearly for sth
* * *A adj1 ( aimé) [personne] dear; [objet, visage] beloved; ses amis les plus chers his/her dearest friends; la mort d'un être cher the death of a loved one;2 ( précieux) cher à qn [thème, principe, idée] dear to sb ( épith, après n); selon un principe qui lui est cher according to a principle that he/she holds dear; selon une formule qui lui est chère as his/her favouriteGB saying goes; une image chère à l'artiste a favouriteGB image of the artist; un site cher au poète/à Byron a place the poet/Byron was fond of;3 ( pour interpeller) dear; cher ami/monsieur, vous avez tout à fait raison! my dear friend/sir, you're absolutely right!; ah, mais c'est ce cher Dupont! well, if it isn't our dear old Dupont!;5 ( onéreux) expensive, dear; c'est cher pour ce que c'est it's expensive ou dear for what it is; pas cher [restaurant, robe] cheap, inexpensive; ils ont des robes pas chères du tout they've got some very cheap ou reasonably-priced dresses; 15 euros le menu, ce n'est vraiment pas cher 15 euros for the set menu, that's pretty reasonable; la vie est plus chère the cost of living is higher; manifestations contre la vie chère demonstrations against the high cost of living.B nm,f mon cher gén dear; (condescendant, à homme plus jeune) my dear boy; ( à homme plus âgé) my dear sir; ma chère gén dear; (condescendant, à femme plus jeune) my dear girl; ( à femme plus âgée) my dear lady; que désirez-vous, très chère? fml what would you like, my dear?C adv1 lit ( en argent) a lot (of money); coûter/valoir cher to cost/be worth a lot; les vêtements en cuir coûtent cher à nettoyer having leather clothes cleaned is expensive ou costly; coûter plus/moins cher to cost more/less; coûter cher en qch lit, fig to cost a lost in sth; acheter/vendre cher to buy/to sell at a high price; se vendre cher [objet] to fetch a lot; ses tableaux ne se vendent pas cher his/her paintings don't fetch much; je l'ai payé très cher I paid a lot for it; je l'ai eu pour pas cher/moins cher I got it cheap/cheaper; il y a mieux ailleurs pour moins cher there's better and cheaper elsewhere; certains médecins prennent plus cher some doctors charge more; ils font payer cher/très cher leur services they charge a lot/an awful lot for their services; c'est/ce n'est pas cher payé it's/it's not expensive; le procédé revient cher/trop cher the process is expensive/too expensive; on y mange pour pas cher you can eat there at a reasonable price ou quite cheaply;2 fig ( en importance) [coûter, payer] dearly; ça nous a coûté cher it cost us dearly; ils lui ont fait payer cher sa négligence they made him/her pay dearly for his/her negligence; le blocus a coûté cher à notre économie/la collectivité our economy/the community paid a high price for the blockade.D chère nf fml food, fare; faire bonne chère to eat well; aimer la bonne chère to appreciate good food ou fare.ne pas donner cher de qn or des chances de qn or de la peau de qn○ not to rate sb's chances (highly).1. [aimé] dearceux qui vous sont chers your loved ones, the ones you love2. [dans des formules de politesse] dearmes bien ou très chers amis dearest friendsil est retourné à ses chères études (humoristique) he's gone back to his ivory tower ou to his beloved booksla formule si chère aux hommes politiques the phrase beloved of politicians, that favourite phrase of politiciansmon souhait le plus cher my dearest ou most devout wishc'est moins cher it's cheaper ou less expensive————————adverbe1. COMMERCEcoûter cher to cost a lot, to be expensivea. [bijou de famille] it's worth a lot ou valuableb. [article en magasin] it's expensive2. (locution)
См. также в других словарях:
reasonably — rea|son|a|bly [ riznəbli ] adverb * 1. ) to a fairly high degree, level, or standard: FAIRLY: We are reasonably sure this is the best solution. reasonably good/accurate/clear reasonably well: He did reasonably well in math. 2. ) in a sensible and … Usage of the words and phrases in modern English
reasonably */*/ — UK [ˈriːz(ə)nəblɪ] / US [ˈrɪz(ə)nəblɪ] adverb 1) to a fairly high degree, level, or standard We are reasonably sure this is the best solution. reasonably good/accurate/clear reasonably well: He did reasonably well in maths. 2) in a sensible and… … English dictionary
reasonably — rea|son|a|bly W3S2 [ˈri:zənəbli] adv 1.) [+ adjective/adverb] quite or to a satisfactory degree, but not completely ▪ The car is in reasonably good condition. ▪ He s doing reasonably well at school. 2.) in a way that is right or fair ▪ He can t… … Dictionary of contemporary English
reasonably — [ˈriːz(ə)nəbli] adv 1) to a fairly high degree, level, or standard He did reasonably well in maths.[/ex] 2) in a sensible and fair way She behaved very reasonably.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
well — I [[t]we̱l[/t]] DISCOURSE USES ♦ (Well is used mainly in spoken English.) 1) ADV: ADV cl You say well to indicate that you are about to say something. Sylvia shook hands. Well, you go get yourselves some breakfast. ... Well, I don t like the look … English dictionary
well — 1. adv., adj., & int. adv. (better, best) 1 in a satisfactory way (you have worked well). 2 in the right way (well said; you did well to tell me). 3 with some talent or distinction (plays the piano well). 4 in a kind way (treated me well). 5… … Useful english dictionary
well-fixed — adjective Reasonably financially secure … Wiktionary
Air well (condenser) — High mass air well of Belgian engineer Achile Knapen in Trans en Provence … Wikipedia
very well — adverb 1. quite well (Freq. 3) she doesn t feel first rate today • Syn: ↑first rate 2. an expression of agreement normally occurring at the beginning of a sentence (Freq. 2) • Syn: ↑fine, ↑alr … Useful english dictionary
Celtic law — A number of law codes have in the past been in use in Celtic countries. While these vary considerably in details, there are certain points of similarity. The Brehon Laws governed everyday life and politics in Ireland until the Norman invasion of… … Wikipedia
Advanced European Theater of Operations — articleissues COI=y weasel=August 2008 peacock=August 2008 refimprove=August 2008 trivia=August 2008 long=August 2008 Advanced European Theater of Operations (also known as Advanced ETO or just AETO ) is a strategic level board wargame simulating … Wikipedia